체력이 있는 분의 비뇨기/생식기 질환을 치료하는 한약

●색이 짙은 소변, 가려움, 배뇨통, 분비물
●습윤한 음부소양증(남/녀)의 열감이 강할대 사용
●황대하를 수반하는 음부소양,진한 소변,초초한 사람의 배뇨통에 용이

"쯔무라 용담사간탕 과립"은
한방의 고전인『일관당삼도백』창법에 따른 처방으로 만들어진 엑기스를 복용이 편한 엑기스과립제로 만들었습니다.

간경肝経의 실화実火와 습열湿熱을 발산할 목적으로 만들어진 방제입니다.

쯔무라 용담사간탕 과립(의료용)은 요도와 방광, 외음부에 염증(충혈,통증,붓기)이 있는 경우에 이용됩니다.

한방에서는 이 염증을 下焦(하조)의 湿熱(습열)이라고 합니다.

소변이 탁하고 배뇨시 통증이 있거나 소변이 나오지 않거나 그런경우 자주 하복부가 무겁다고 느끼시는 분 또 그러한 증상이 자주 반복되거나, 부인의 질분비물에도 사용됩니다.

피부가 거무스름하고 손발바닥에 땀이 많이 나고 특히 하반신의 염증에 용이합니다.

사용상주의
색이 짙은 분비물,가려움,배뇨통에 사용됩니다.

색이 짙은 분비물등은 열증으로 한증에는 이용하지 않습니다.

<효능/효과>
肝経湿熱간경습열(급성결막염,중이염,고혈압,음부소양)요로계 염증(신우염,방광염,요도염),배뇨통,잔뇨감,소변이 탁함, 홍역, 방광염증성질환,질염,음부습진,자궁내막염,음부소양증,고환염,바르톨린선염,트리코모나스,베체트병,외음궤양,간경염

<성분/함량>
본품 3포(7.5g)중 아래의 비율로 혼합건조엑기스 5.5g 함유 
주약의 용담을 비롯하여 아래 9가지 생약으로 만들어졌습니다.

용담과 황금,산치자는 열과 염증을 유발하는 한성의 생약입니다.

목통,차전자,택사는 한방 이뇨약으로 수분순환을 개선하고 소변배출을 좋게합니다.

여기에 혈액순환을 좋게하는 당귀와 지황, 완환작용의 감초가 추가되었습니다.
지황.....6.0g
당귀.....5.0g
목통.....5.0g
황금.....3.0g
차전자.....3.0g
택사.....3.0g
감초.....1.0g
산치자.....1.0g
용담.....1.0g

<용법/용량>
다음의 양을 식전 또는 식간에 물 또는 따뜻한 물로 복용하세요.
●성인(15세 이상) [1회량] 1봉지(2.5g) / 하루3회

<사용상의 주의>
신중투여(다음 환자에게는 신중하게 투여할 것)
1.현저하게 위장이 허약한 환자(식욕부진, 위부불쾌감, 악심, 구토, 설사 등이 나타날 수 있음)
2. 식욕부진, 악심, 구토가 있는 환자(이들의 증상이 악화될 우려가 있음  )

<중요한 기본적 주의>
1.본제의 사용에있어서 환자의 증(체질,증상)을 고려해 투여할 것
경과를 충분히 관찰해 증세,소견의 개선이 인정되지 않을 경우에는 지속 투여를 피할 것

2.본제에는 감초가 포함되어있으므로 혈청칼륨치나 혈압치등에 충분히유의해 이상이 인정되었을 경우에는 투여를 중지할 것

3.다른 한방제등을 병용할 경우에는 함유생약의 중복에 주의 한다.
병용에 주의
(1)감초함유제제
(2)글리시리진산및 그 염류를 함유한제제

<고령자에 대한 투여>
일반적으로 고령자는 생리기능이 저하함으로 감량하는 등 주의할것

<임부,산모,수유부 등에 투여>
임신중의 투여에 관한 안정성은 확립되어 있지 않으므로 임신부 또는 임신가능성이 있는 부인에게는 치료상의 유익성이 위험성을 상회한다고 판단되는 경우에만 투여할 것

<소아등에게 투여>
소아등에 대한 안전성은 확립되어있지 않음

<보관및 취급상의 주의>
1.직사광선을 피하고 되도록 습기가 적은 서늘한 곳에 보관할 것
2.어린아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관할 것
3.이약은 생약을 사용한 제품이므로 제품에 따라 다소 과립의 색조등이다를 수 있으나 효능/효과에 차이는 없습니다.
4. 사용기한을 넘긴 제품은 복용하지 말것